Регистрация брака в России с иностранцем

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация брака в России с иностранцем». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Браки с иностранцами и иностранками уже давно считаются нормой. Вступить в законные отношения с представителем другого государства достаточно сложно. Для этого необходимо четко соблюдать правила и придерживаться законов, действующих на территории РФ. Кроме того, жених должен подготовить определенный пакет документов, перевести их на русский язык и официально заверить апостилем. При этом брачующиеся должны соответствовать определенным требованиям, которые четко оговорены законами обеих стран.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

При написании заявления требуются документы для брака с иностранцем в России, в том числе удостоверения личности. Чаще всего это паспорта жениха и невесты. Иностранец должен предоставить легализованный русский перевод документа, заверенный:

• консульством или посольством;
• МИД;
• нотариусом.

Перевод выполняется на территории России.

Государственная пошлина в России единая для граждан и мигрантов. Сумма – 350 рублей.

Форма справки с места жительства и документа, подтверждающего отсутствие препятствий к бракосочетанию, зависит от законодательства родного государства иностранца. Получают указанные документы в посольстве или консульстве.

Консул приглашает брачующихся и задает провокационные вопросы с целью уличить российского гражданина в желании получить европейский ВНЖ.

Срок оформления справок – 2 месяца.

Если жених не может прибыть в РФ для подачи заявления, он обращается в российское консульство, где бланк нотариально заверяется. Заверенный бланк отправляется по почте невесте, после чего она относит документ (заявление жениха и невесты) в ЗАГС.

После проверки документов, которые нужны иностранцу для заключения брака в России, сотрудники ЗАГСа назначают дату свадьбы.

Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ

Если брачующиеся подали документы в отдел ЗАГСа для регистрации брака с иностранцем в России, им могут отказать, если:

• иностранный гражданин не расторг предыдущий союз на территории своей страны;
• брачующиеся – близкие родственники;
• один из супругов недееспособен;
• невеста или жених не достигли совершеннолетия;
• у мужчины в родном государстве уже есть жена (он не может взять в качестве второй жены россиянку).

Если пара собрала все документы, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем в России, возможна ускоренная процедура, если:

• один из брачующихся тяжело болеет;
• невеста беременна от мужчины, за которого планирует выйти замуж;
• один из будущих молодоженов отправляется в длительную командировку (от нескольких месяцев до нескольких лет);
• жених/невеста служит в горячей точке или трудится на опасном производстве.

Для быстрого заключения союза необходимо оформить справку о беременности или иные документы, доказывающие вышеперечисленные случаи.

Унифицированного списка причин, по которым возможен срочный брак, нет. В каждой ситуации решение принимается сотрудниками ЗАГСа. Срок ожидания сокращают, если действие визы иностранного гражданина подходит к концу.

Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ если жених/невеста родом из стран СНГ, состоит в подаче заявления в отдел ЗАГСа. Упрощенная процедура возможна благодаря участию России в Минской Конвенции 22.01.1993 г.

Чтобы подать заявление и пакет документов в ЗАГС на регистрацию брака с иностранным гражданином не из СНГ, необходимо выбрать место бракосочетания. Здесь следует учесть наличие посольств и дипломированных переводчиков.

Не все отделы ЗАГСа регистрируют интернациональные браки. Необходимо заранее узнать, какие отделы вносят соответствующую запись в акты гражданского состояния.

1. Пригласите переводчика. Как говорилось выше, на регистрации брака должен присутствовать переводчик с дипломом и специальным разрешением. Конечно, это правило не применяется к гражданам Украины, Белоруссии. А вот гражданин Германии или США должен понимать каждое слово, чтобы потом не возникло проблем.
2. Документы подают в любой ЗАГС на территории нашей страны. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу на действия сотрудников или обращайтесь в суд.
3. Оба супруга приходят с паспортами. У них спросят — готовы ли вступить в брак, является ли решение добровольным.
4. Позаботьтесь о гражданстве. После заключения брака у вас не поменяется гражданство, помните об этом.
5. В стране иностранца брак может не обладать юридической силой. Перепроверьте — все ли требования соблюдены. Для дополнительной подстраховки обратитесь к юристу. В некоторых странах требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений.
6. Помните, что США трепетно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу.

   Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.

7. Некоторые государства высылают специальное приглашение для регистрации отношений официально. Перед этим делают проверку по базам, чтобы убедиться в искренности намерений.
8. Соблюдайте закон обеих стран. Если после регистрации брака пара будет жить в России, тогда оба супруга должны исполнять требования нашего законодательства.
9. Если рождается ребенок, гражданство присваивается по законам страны где он родился. В то же время будет учитываться и мнение родителей.

Этот вопрос регулируется семейным кодексом, в статье 161 говорится, что имущественные отношения регулируются законодательством той страны, где живут супруги.

Законы везде отличаются, поэтому лучше заключить брачный договор, который поможет обезопасить себя после развода. В этом деле лучше обратиться за помощью к адвокату по семейным делам.

Это должен быть ваш личный или проверенный юрист. После этого делается официальный перевод и подписывается контракт в присутствии нотариуса, который заверяет документы. В брачном договоре нельзя описывать условия, связанные с детьми.

К очевидным плюсам зарегистрировать отношения с иностранцем относятся:

• Появляется возможность получить гражданство или право жить в стране второй половинки.
• Если появятся дети — можно дать им два гражданства.
• Во многих странах уровень жизни и зарплат выше.
• Возможно, супруг из страны с хорошим климатом — этого так не хватает на большинстве территории нашей страны.
• Появится шанс лучше изучить другую культуру, язык. Расширится круг общения и знакомств.
• Контракты с людьми из других стран помогут расширить бизнес или создать новый.
• Будет возможность получить иностранное образование.
• Дети смогут выучить разные языки с рождения.

Есть и минусы, которые нужно учесть:

• Можете не привыкнуть к традициям другой страны.
• Могут возникнуть трудности с изучением языка.
• В другой стране будет непривычный климат.
• Могут регулярно проверять на фиктивность отношений.
• В некоторых странах можно оказаться не единственной женой (запрещено по законам РФ, но узнаете это, когда переедете).
• Есть вероятность, что права не будут защищены так же хорошо, как у граждан этой страны.
• Если родится ребенок — могут запретить его вывозить без согласия второго супруга, особенно при разводе.

После регистрации брака, ваш новый муж или жена могут захотеть остаться жить в России. Но если они — граждане другого государства, сделать это не так просто. Для начала придется получить РВП (разрешение на временное проживание). Для этого нужно заполнить заявление и отдать его в УФМС.

Давайте постепенно, чтобы понять, почему.

Если иностранный гражданин пройдет все проверки, в его паспорте сделают отметку для временного проживания. Такое разрешение действует 3 года, но иногда срок может быть меньше — уточняйте этот момент сразу.

Если не получить РВП, тогда могут возникнуть проблемы с законом, вплоть до депортации с запретом на въезд в Россию в будущем. Вам понадобятся следующие документы:

• легализованное свидетельство о регистрации брака;
• копия паспорта с нотариальным переводом;
• свидетельство о расторжении брака (если есть);
• копии свидетельства о рождении детей;
• заявление на получение РВП;
• 2 цветные фотографии вашего лица размером 35 на 45 мм;
• справки от врача, подтверждающие отсутствие ВИЧ и других заболеваний;
• документы, которое подтвердят владение русским языком.

1. Завизируйте и сделайте перевод паспорта в посольстве или консульстве.
2. Заполните заявление дома или возьмите образец во Дворце Бракосочетаний №1.
3. Оплатите госпошлину 350 рублей и принесите квитанцию вместе с заявлением.
4. В назначенное время приходите с паспортами для регистрации брака.
5. Получите свидетельство о регистрации и подождите пока вам поставят штампы в паспорта.

Сотрудники органов ЗАГС России не имеют права вносить изменения или делать отметки в зарубежных паспортах. Но по желанию вы можете поставить штамп о регистрации брака в свой паспорт.

Вы также получите свидетельство о браке, на основании которого в посольстве или в уполномоченных органах своей страны иностранный гражданин сможет внести данные в свой паспорт.

---

!

---

Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.

---

Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).

Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.

В данном случае мы не рассматриваем вопросы, как следует знакомиться с иностранцами, в каких целях заключаются интернациональные браки. Для нас важно то, что гражданин или гражданка РФ встретились с представителем иностранного государства и в результате этого знакомства было принято совместное решение зарегистрировать брак.

После этого следует определиться, где лучше оформить такой союз. Семейное право различных государств серьезно отличается, и отличия следует принимать во внимание, иначе впоследствии они могут стать причиной больших проблем. Иногда принимается решение оформлять брак в обоих государствах, гражданами которых являются жених и невеста, часто брак решают оформить в одной из стран – чаще в той, в которой планируется постоянное проживание супругов.

От этого решения зависит дальнейший алгоритм действий: все ли условия для заключения брака соблюдены, какие документы необходимо готовить, в какие государственные органы и в какие сроки обращаться. Для российских граждан наиболее близким и простым вариантом станет регистрация в России. Порядок оформления брака с иностранцем на территории РФ определен в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.

Время, которое отводит законодательство будущим новобрачным на окончательное обдумывание своего решения, может быть изменено: СК РФ позволяет не только сократить этот срок, но и продлить его еще на месяц. Если продление срока — чрезвычайно редкое явление, то ускоренная регистрация брака очень распространена.

Для того чтобы сократить срок ожидания (вплоть до того, что роспись может состояться в день подачи документов) следует предоставить доказательства наличия уважительных причин:

• беременность невесты;
• рождение ребенка;
• длительное совместное проживание;
• угроза жизни для одного или обоих заявителей;
• призыв в армию;
• длительная командировка и другие.

Исчерпывающего перечня подобных ситуаций нет. В каждом конкретном случае решение принимают уполномоченные сотрудники государственного органа, который осуществляет регистрацию (ЗАГС). Часто приближение даты завершения легитимности визы иностранного гражданина также может быть рассмотрено в качестве причины того, чтобы немного сократить срок ожидания.

В качестве доказательств экстренности ситуации могут быть представлены медицинские справки из лечебных заведений и женских консультаций (о беременности, о предстоящей операции), справки с места работы и другие бумаги.

Заключение брака — госуслуга, за которую необходимо заплатить пошлину (от нее освобождены только инвалиды 1 и 2 группы).

В 2017 году размер госпошлины составляет 350 руб. с каждого заявителя (700 руб. с пары).

Сумма должна быть уплачена до назначенного дня бракосочетания; в случае уплаты пошлины и переноса дня бракосочетания на более позднее время второй раз платить не нужно. Квитанцию для уплаты госпошлины со всеми необходимыми реквизитами часто выдают в ЗАГСЕ при подаче заявления — молодым остается только внести свои данные (ФИО, адрес, сумму, код ОКТМО, дату) и оплатить.

Никаких обязательных платежей, кроме пошлины, при заключении брака не предусмотрено. Молодожены по своему усмотрению могут получить дополнительные услуги за дополнительную плату.

Наиболее часто среди возможных предложений выбирают церемонию торжественного бракосочетания: музыкальное сопровождение (марш Мендельсона и другие музыкальные произведения во время церемонии), фотосессия и видеосъемка, обмен кольцами и бокалы с игристым вином или шампанским. Здесь все зависит от желания новобрачных, их материальных возможностей и возможностей ЗАГСа, в котором совершается ритуал. Как правило, свадебные цены высоки: одна фотография может стоить от 200 до 500 руб., живая музыка — 3 000 руб.

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

Наличие переводчика будет полезно в том случае, когда один из брачующихся совершенно не владеет русским языком. Жених или невеста должны дать ответы на вопросы (о состоянии в родстве с брачным партнером, о добровольности принятия решения и другие), понимая, о чем идет речь. В противном случае незнание языка может стать поводом для признания такого брака недействительным. Мировая практика подсказывает, что в такой ситуации необходим профессиональный переводчик, который сможет дублировать на языке брачующегося вопросы и на русском — его ответы.

Переводчик должен заранее предъявить работникам ЗАГСа свой диплом и паспорт, а их копии должны быть приложены к заявлению. В этом случае уже никто не сможет выразить сомнение в законности заключенного брака.

Семейное законодательство в разных государствах так сильно отличается, что иногда неспециалисту трудно разобраться, какие условия необходимо выполнить, какие документы подготовить, где и как их заверить, как заключить брачный контракт (в большинстве зарубежных стран это общепринятая практика), чтобы он соответствовал требованиям законодательства обоих государств.

Допущенные юридические ошибки могут привести к большим материальным издержкам (как минимум необходимость несколько раз приезжать в Россию), а также к таким серьезным неприятностям, как отказ в заключении брака или так называемый хромающий брак, когда легализация брака в стране проживания одного из супругов невозможна из-за несоответствия местному семейному законодательству.

Например, бумаги на иностранных языках должны заверяться в стране происхождения апостилем, но если это государство не присоединилось к Гаагской конвенции (КНР или Бразилия), такой вариант не подойдет. В этом случае документы подлежат консульской легализации и заверять их следует в России у нотариуса.

Брак, который был оформлен в России, должен пройти легализацию и в стране проживания иностранного супруга. Без его подтверждения иностранец будет рассматриваться в своей стране как гражданин, который не состоит в браке.

Случаются ситуации, когда браки, заключенные согласно иностранному семейному законодательству и полностью легитимные в стране одного из супругов, в России считаются недействительными (например, однополые браки или заключенные в результате венчания в англиканской или католической церкви). Часто возникает и обратная ситуация: браки, оформленные по российским законам не признаются за рубежом.

Чтобы российское свидетельство о браке могло быть представлено в официальные органы за границей, его необходимо легализовать в стране происхождения документа, то есть на территории РФ.

Написать комментарий

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

• заявление;
• паспорт;
• документ, который необходимо легализовать;
• документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Как легко и быстро оформить брак с иностранцем в РФ

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

• Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.

Скачать бланк заявления о заключении брака по форме Ф-7

• Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
• Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
• Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
• В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации. В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак. Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура — процедура консульской заверки в органах МИД РФ. Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договоры. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

• граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
• граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе. Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов. Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

• документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
• регистрация;
• справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
• свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
• справка о состоянии здоровья (требуется в США);
• справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
• при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным. Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:

• Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
• Свидетельство о регистрации брака;
• Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).

В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.

Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.

Из сложившейся ситуации есть три выхода:

1. супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
2. направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
3. развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.

В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечении месяца в присутствии обоих либо одного из супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента совершения записи брак считается расторгнутым.

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе загс по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания. Процедура та же, что и через загс.

Но вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор. По общему правилу консульский сбор – 280 долл. США с каждого из супругов. Через месяц после подачи документов в орган загс консульское учреждение или дипломатическое представительство должны выдать вам свидетельство о расторжении брака.

Заметка о браке с иностранным гражданином

Как известно, судебное решение, либо свидетельство о расторжении брака имеют юридическую силу на всей территории России, но если ваш супруг находится за границей (за исключением стран СНГ), то на него действие данного документа автоматически не распространяется.

Для признания законности развода за границей требуется легализовать свидетельство. Есть два способа легализации:

1. Консульская легализация – осуществляется в отношении стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции 1961 г. (например, Китай, Канада, Иран, Ирак, Саудовская Аравия, ОАЭ и др.).

Процедура состоит из нескольких этапов:

• нотариальное заверение копии свидетельства и перевода;
• заверение в Минюсте, консульском департаменте МИДа;
• консульская легализация в консульстве той страны, в которой будет использоваться документ.

2. В том случае, если свидетельство необходимо использовать в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 г. (117 государств), тогда легализация осуществляется путем проставления специального штампа – апостиля управлением загс субъекта РФ по месту проживания заявителя.

Заключение консульских «смешанных» браков, как правило, не допускается. Однако в некоторых консульских конвенциях прямо предусматривается регистрация консулом «смешанных» браков.

Таким образом, иностранцы на территории Российской Федерации могут заключать браки между собой не только на общих основаниях в органах загса, но и в посольствах или консульствах соответствующих иностранных государств и по законам этих государств. В этом последнем случае браки признаются в России на условиях взаимности действительными, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула. Браки российских граждан с иностранцами, заключенные на территории Российской Федерации в иностранном дипломатическом представительстве (посольстве, консульстве), юридической силы не имеют.

Браки российских граждан с иностранцами могут заключаться не только в России, но и за границей. Браки, заключенные за границей, признаются в России. Под признание заключенного за границей брака действительным в России следует понимать, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Российское семейное законодательство исходит при этом из следующих положений:

— российские граждане могут за рубежом заключать между собой браки как в консульствах РФ, так и в соответствующих органах любого иностранного государства. Обычно браки заключаются в этих органах из-за отсутствия российского посольства в данной стране или консульства в местности, где они находятся;

— все такие браки (как между российскими гражданами, так и «смешанные») будут признаваться в России действительными при условии соблюдения законодательства государства места заключения брака как в отношении формы брака, так и условий вступления в брак;

— единственным условием для признания действительными в России браков российских граждан, заключенных за рубежом, является отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, которые установлены ст. 14 СК РФ.

Личные и имущественные отношения супругов подпадают под законодательство той страны, где живут муж и жена (ст.161 Семейного кодекса РФ). Если же постоянного местожительства у них нет, то страны, где было их последнее место жительства.

Лучше всего заключить брачный контракт — это дает большую определенность в отношениях касательно имущественных прав, а также дает гарантии на случай развода.

В определенных ситуациях работники ЗАГСА могут отказать паре в регистрации интернационального брака. К таковым относятся следующие:

1. У иностранного гражданина в родной стране имеется действующий брачный союз.
2. В случае если между сторонами брака имеются родственные связи (усыновление, братья и сестры до третьего поколения, отец и дочь или же мать и сын).
3. В случае наличие статуса недееспособности у одного из супругов.
4. Если одна сторона брака не достигла совершеннолетия.
5. Несоблюдение требований моногамии – если в родном государстве мужа можно иметь более одной жены, и у него есть женщина, с которой он состоит в браке, в этом случае он не имеет права взять в жены россиянку.

Если нет никаких препятствий к созданию семьи со стороны российского и иностранного законодательств, применяется стандартная процедура росписи молодоженов в ЗАГСе. По желанию будущих супругов, выдача свидетельства может пройти в обычной обстановке, в кабинете регистратора. А может сопровождаться полноценным свадебным мероприятием: торжественной речью, присутствием гостей, шампанским и т.п.

Как в Подмосковье иностранцу заключить брак

В соответствии с требованием закона брак заключается не ранее, чем через 1 месяц после подачи заявления. В течение этого времени молодые могут еще раз взвесить свое решение и убедиться в правильности его принятия.

Если жених и невеста планируют провести свадьбу, а не ограничиться одной только росписью, они должны позаботиться о бронировании желаемой даты задолго до ее наступления (лучше, за несколько месяцев). Но заявление следует подавать за 30 дней до церемонии.

Есть ряд обстоятельств, при наличии которых мужчина и женщина могут получить брачное свидетельство ранее, чем через месяц. Это:

Брачные отношения с иностранным гражданином имеют свои плюсы и минусы. Это зависит в том числе от гражданства супруга. Наиболее благоприятные последствия можно ожидать от создания семьи с представителем США или Франции, нежели Ганы или Монголии.

Несомненными положительными моментами можно назвать:

В России заключение брака регулируется Семейным кодексом и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними регистрация брака, в котором один из супругов гражданин другой страны, допускается, но необходимо соблюсти некоторые правила.

Порядок оформления брака с иностранцем на территории России описан в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.

Заявление на брак с гражданами стран СНГ примут в любом отделении ЗАГС. Но с гражданами других стран немного сложнее – в Москве заявления на такие браки принимаются в отделении ЗАГС №4. В других городах нужно обратиться в Центральный отдел ЗАГС.

Есть два варианта, где можно зарегистрировать брак с иностранцем:

• в органах ЗАГС;
• в консульстве — это касается стран, с которыми установлены определенные соглашения.

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом

В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.

• Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;

В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:

1. Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:

Большинство браков с иностранцами на территории России заключается в ЗАГСе. Но есть некоторые исключения, возникающие в случае наличия действующих соглашений с государством, чьим гражданином является второй супруг. В таких случаях регистрация союза может проходить в консульстве. Заключение брака с иностранцем не влияет на наличие российского гражданства.

Алгоритм действий при желании заключить брак с иностранцем на территории России:

1. Пригласить переводчика. Обязательным условием является наличие диплома о специальном образовании и наличие соответствующего разрешения. Каждое слово, произнесенное при процедуре бракосочетания, должны быть понятным для обоих супругов.
2. Подача документации в любой ЗАГС России. В случае если сотрудники отделения не принимают заявление, то необходимо составлять претензию или жалобу на действия сотрудников, после чего направить ее в суд или прокуратуру, так как такой отказ является противозаконным.
3. Регистрация брака (для этого потребуются паспорта молодожен).
4. Далее необходимо задаться вопросами гражданства, так как наличие супружеских связей не влияет на гражданство.
5. Необходимо проверить соблюдение правил относительно брака в стране иностранца. В некоторых случаях союз может не возыметь законодательной силы во второй стране. Для проверки можно обращаться к юристу.
6. В странах Европы и США трепетно относятся к бракам с гражданами других государств, так как он может являться фиктивным. Такое нарушение имеющихся правил может повлечь за собой не только административные последствия, но и уголовное наказание. Возможна выдача запрета на въезд для супруга.
7. В некоторых странам мира требуется приглашение для регистрации брака.
8. Процедура бракосочетания должна удовлетворять всем имеющимся правилам, установленным законодательством каждой из стран.
9. Ребенок, родившийся в межнациональном браке, получит гражданство той страны, где протекли роды (также учитывается желание родителей).

Государственная пошлина в размере 350 рублей оплачивается любым из будущих супругов.

Брак будет считаться действительным, если при процедуре были учтены законы Российской Федерации. После получения действительного свидетельства его потребуется легализовать в Консульском департаменте МИД РФ.

Получить справку можно только по месту жительства в соответствии с удостоверением личности. Справка выдается в день обращения, взимается государственная пошлина в размере 200 рублей.

Развод в России возможен только через ЗАГС или в судебном порядке, в зависимости от наличия согласия от второй стороны и иных обстоятельств. В ЗАГС могут обратиться те пары, которые не имеют детей и споров относительно совместного имущества. В суд потребуется отправляться всем остальным гражданам.

При этом потребуется оплачивать отдельную государственную пошлину. Если иностранец, с которым разводится гражданин России, не понимает русский язык, то дополнительно потребуется перевести все судебные документы на английский язык либо на его родной язык.

Также допускается приглашение переводчика в зал суда при заседании по делу.

В некоторых случаях расторгнутые браки за пределами РФ все равно считаются действующими на территории России. Для избежания подобной ситуации потребуется ознакомиться с правилами и условиями процедуры развода. Также в этом вопросе смогут помочь юристы.

В большинстве случаев процедуру развода потребуется проводить дважды (в родной стране каждого гражданина). Самые трудные разбирательства те, которые затрагивают права детей, так как судебные тяжбы в отношении несовершеннолетних будут вестись в обеих странах. Вывоз детей из страны без ведома родителя карается штрафами и снятием родительских прав в человека.

Видео рассказывает о нюансах регистрации брака гражданина России и иностранца.

При заключении брака с иностранцем необходимо учитывать, что процедура развода может оказаться намного сложнее. Развод потребуется проводить дважды (на территории каждой страны), возможно даже возникновение спорных ситуаций, из-за чего потребуется обращаться в суд.

После того, как мужчина и женщина из разных стран решили официально оформить свои отношения, они решают в какой стране это лучше зарегистрировать брак. Семейное право будет иметь некоторые отличия в зависимости от страны. В некоторых ситуациях принимается решение оформить брак сразу в двух государствах, но в основном оформление происходит в той стране, в котором молодые супруги планируют жить. Если для регистрации брака выбрана РФ, то порядок регистрации будет определяться в соответствии с Семейным кодексом РФ (ст.11, ст. 156-167).

Для вступления в брак с иностранцем, оба гражданина обязаны выполнить условия, определенные законодательством их страны. К примеру, в РФ в соответствии со статьей 12 СК РФ определены основные требования для невесты и жениха:

• Достижение брачного возраста – в России он одинаков и для мужчин и для женщин – 18 лет. При этом такое требование также должны соблюдать и иностранцы. Если в брак планируют вступить несовершеннолетние, то потребуется согласие от родителей.
• Добровольное решение о вступлении в брак. Для вступления в официальные отношения недопустимыми являются такие меры, как обман, шантаж или принуждение.
• Отсутствие другого брака на момент подачи заявления.
• Заявители между собой не состоят в родственных отношениях (близких).
• Отсутствует судебное решение о недееспособности в связи с психическим заболеванием.

Важно! Согласно статьи 15 СК РФ до заключения брака заявителям предлагается прохождение медобследования на предмет сокрытия некоторых заболеваний, что может послужить поводом для расторжения семейных отношений.

Российским миграционным правом не определяется наличие специальной визы для жениха или невесты из другой страны. Основным требованием является законное присутствие иностранца в РФ на момент подачи заявления и регистрации брака. Кроме того, если брак заключается с гражданином страны, с которой Россия заключила договор о безвизовом проезде, то ее оформление и вовсе не потребуется. Иностранец в этом случае может предъявить миграционную карту, РВП или ВНЖ. Граждане из ЕС, Канады, США, Японии и иных стран могут оформить:

• Частную визу (основанием является приглашение на срок до 90 дней);
• Деловую визу (однократные, двукратные на срок до 90 дней, многократные – до 1 года);
• Рабочую визу.

Важно! Туристическая виза для таких целей будет не удобна, так как выдается она всего на 30 дней, а заявление на регистрацию подается за месяц.

Похожие записи:

• Пенсионный проездной билет в СПБ когда разблокируют
• Куда переехать жить из России на пмж с семьей
• Родительский день в 2021 году какого числа