В каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак с иностранцем
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «В каком ЗАГСе можно зарегистрировать брак с иностранцем». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Мужчина и женщина становятся семьей по украинскому законодательству только после официальной регистрации брачного союза в специальном органе регистрации – РАГС (регистрация актов гражданского состояния). Подобные действия могут проводить граждане Украины, иностранцы, лица без гражданства.
Среди ключевых нюансов регистрации новой семьи в Украине стоит выделить такие:
- мужчина и женщина на момент брака достигли совершеннолетия (имеют полных 18 лет);
- будущие супруги не являются близкими родственниками по крови (братья, сестры, племянники, дяди с тетями, дети и родители), либо прямыми официальными родственниками (усыновители и усыновленные);
- у подающих заявления граждан отсутствуют другие не прекращенные супружеские отношения. Распространяется на случаи, когда пара уже длительное время вместе не проживает, но официально отношения не прекращены;
- Личное присутствия при подачи заявления;
- Уточнить полномочия ЗАГСа на предоставления возможности регистрации брака с гражданами других стран.
- После подачи заявления регистрация проводится в течение 30 дней или можно дополнительно обратится в центры оформления брачного союза за сутки
В качестве подтверждения отсутствия каких-либо препятствий для заключения брака потребуется предоставить соответствующие документы (паспорта, свидетельства о рождении, справки с компетентных органов Украины, либо другой страны).
Стать одной семьей с иностранцем граждане Украины могут после прохождения полной процедуры регистрации. Она состоит из таких этапов:
- Подготовка и подача заявления. Форма заявления является стандартной. Бланк выдается будущим супругам в РАГСе. Сделать это можно в любом отделении на территории Украины. Тут важно отметить, что подача заявления может осуществляться только лично. Никакие подставные участники, родственники, друзья не должны подменять будущих супругов. Не допускается отправление подобного документа почтой. Проверяется на месте по паспортам. В исключительных случаях, когда личное присутствие невозможно по состоянию здоровья, иностранец может выдать доверенность уполномоченному представителю на подписание такого документа. На данном этапе в Украине по отдельным РАГС запущен пилотный проект с возможностью подачи заявлена о намерениях вступить в брак онлайн.
- Регистрация заявления. После проверки документов, разъяснения прав, обязательств, полномочий, ответственности за предоставление ложной информации, будущим супругам разъясняют процедуру будущего бракосочетания. Тут же будущей семье предлагают получить направление на специальное медицинское обследование, с целью получения полной информации о здоровье друг друга. Информация о таком направлении вносится в заявление.
- Определение даты бракосочетания. Она должна быть согласована между отделом РАГС и будущими супругами. По общему правилу это должно произойти не ране чем через месяц с момента регистрации заявления. Если же необходимо выполнить процедуру раньше, об этом следует указать в заявлении и предоставить подтверждающий документ (например, справка от врача о беременности на поздних сроках, истечение срока действия визы).
- День бракосочетания. Процедура проводится в торжественной обстановки при участии обоих супругов. В этот день личное присутствие мужчины и женщины, связывающих себя узами брака, обязательно. После окончания торжественной части, росписи в специальной книге супруги получают свидетельство о браге государственного образца, а также соответствующие записи в паспортах. Если кого-то из супружеской пары нет (например, по причине болезни, нахождении на воинской службе), дату бракосочетания по обоюдному согласию сторон можно перенести. Граничные сроки такого переноса – год со дня регистрации первичного заявления. По общему правилу регистрация брака осуществляется в помещении РАГС. Но в отдельных случаях допускается проведение выездного торжества по месту жительства, в больницах, других местах.
Учитывайте, нарушение установленной на законодательном уровне процедуры является основные для аннулирования брака. Сделать это можно как в Украине, так и за рубежом, основываясь на законах Украины.
Нужно отметить, что процедура узаконивания отношений не бесплатная. В РАГСе оплачиваются такие услуги:
- подача заявления;
- официальная часть процедуры бракосочетания;
- создание торжественной обстановки;
- выдача свидетельства государственного образца;
- проведение выездной церемонии;
- дополнительное (индивидуальное) украшение зала;
- музыкальное сопровождение обряда бракосочетания;
- укороченная процедура проведения обряда;
- организация торжественного фуршета и другие услуги.
Расценки зависят от дня (будни, либо выходные) проведения церемонии и полного набора желаемых услуг. Поэтому цены следует уточнять непосредственно в отделении РАГС.
Граждане Украины могут заключить брак с иностранцем в другом государстве. Такой союз признается в Украине законным. Вместе с этим до момента заключения подобного союза следует уточнить особенности законодательства страны регистрации документа, а также кто официально уполномочит проводить такие процедуры (учитывайте, что венчание в церкви не везде признается законным браком).
В любом случае, для заключения брака нужно иметь следующий набор документов:
- заграничный паспорт с действующей визой (может быть туристическая, специальная брачная);
- документ, подтверждающий факт вашего рождения (свидетельство);
- справку, указывающую на отсутствие действующего брака;
- подтверждение прекращения предыдущих браков (если такие присутствовали);
- документ, подтверждающий законность смены фамилии;
- документальное подтверждение текущего гражданства;
- подтверждение отсутствия судимости (по требованию);
- документ, указывающий регистрацию текущего места жительства;
- медицинская справка о состоянии здоровья.
Учитывайте, что все имеющиеся документы придется перевести на язык страны пребывания (провести апостолизацию). Если между государствами отсутствуют договорённости на официальном уровне касающиеся оформления гражданских документов, придется еще и нотариально удостоверить все переводы.
Как узаконить заключенный за рубежом брачный союз
Документы, полученные в качестве подтверждения заключения семейного союза за пределами Украины необходимо адаптировать относительно украинского законодательства. Таким же образом нужно поступить, чтобы выданное Украиной свидетельство признавалось в стране обитания иностранца. Это называется процедурой легализации.
Самый простой способ подобной легализации – проставление апостиля уполномоченным Министерством страны обитания гражданина. Такая процедура легализации поддерживается всеми странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года о легализации иностранных документов.
В случае, если страна по каким-то причинам не является участником Гаагской конвенции, подтверждение документа осуществляется в дипломатическом консульстве, либо через Министерство иностранных дел.
Следует отметить, что полноценное использование брачного свидетельства возможно при наличии его качественного перевода.
Заключая брак с украинскими гражданами, иностранцы получают такие права:
- Получение права временного проживания. После оформления брачного свидетельства иностранец имеет полное право получить временный вид на жительство. Тем самым узаконивается факт нахождения иностранца на территории государства. Срок его действия составляет год с момента получения, с правом последующего продления. Подавать документы на продление следует за 10 дней до окончания.
- Оформление постоянного места проживания. Становится доступным по истечению двухлетнего периода проживания в браке с гражданином (гражданкой) Украины. Это право не ограничивается каким-либо сроком, не требует продления или последующего подтверждения. Действительно по всей территории Украины.
В процессе подготовке к свадьбе необходимо тщательно проверить се документы необходимые для бракосочетания. Учитывайте, что их подлинность будут рассматривать на момент проведения официальной процедуры.
Обычно проблемы возникают в таких случаях:
- На дату церемонии закончилась виза, подтверждающая законность нахождения иностранца в стране.
- Между паспортными и визовыми документами иностранца имеются несовпадения.
- Отсутствие документов о текущем семейном положении, либо их ненадлежащее оформление (нет официального перевода, апостиля, заверения дипломатическими органами).
- Церемония проводится вне государственного уполномоченного органа РАГС (например, просто путем венчания в церкви).
Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ
- Адвокат по разводам в Украине
- Адвокат по семейным делам
- Международный адвокат по разводам
- Расторжение брака в суде
- Развод без детей
- Развод с детьми
- Развод без согласия
- Быстрый развод
- Развод в суде без присутствия
- Развод онлайн
- Развод с иностранцем
- Развод с ребенком до 1 года
- Развод с заключенным
- Развод для переселенцев
- Регистрация расторжения брака
- Расторжение брака в ЗАГСЕ
- Юрист по разводам в Украине
- Юрист по семейным делам
- Развод по согласию через суд
- Развод по согласию через ЗАГС
- Развод с беременной
- Развод без документов
- Развод в другом городе
- Развод под ключ
- Развод и алименты
- Развод за границей
- Процедура развода
- Как подать на развод
- Заключение брака между несовершеннолетними
- Составление иска о расторжении брака
- Решение суда о расторжении брака
- Апостиль на решении суда о разводе
- Документы для развода
- Стоимость услуг при разводе
- Исковое заявление о расторжении брака
- Госпошлина-судебный сбор при разводе
- Совместное заявление о разводе
- Сроки развода
- Свидетельство о расторжении брака
- Алименты на ребенка
- Раздел имущества супругов при разводе
- Разрешение на выезд ребенка за границу
- Лишение родительских прав
- Усыновление ребенка
- Место жительства ребенка
- Практика у юриста
- Стажировка у адвоката
- Образцы заявлений при разводе
Цель и условия государственной регистрации брака в целом – обеспечение стабильности отношений между женщиной и мужчиной, охрана прав и интересов супругов, их детей, при условии обеспечения интересов государства и общества.
Регулирование семейных отношений осуществляется при условии укрепления семьи как социального института и как союза конкретных лиц.
Регистрация брака с иностранцем в Украине проводится при условии обеспечения реализации прав физического лица и официального признания и подтверждения государством факта регистрации брака, что прямо указано в Правилах ЗАГС.
Государственная регистрация брака с иностранцем в Украине осуществляется ЗАГСом при условии подтверждения официального признания такого семейного союза обществом, поскольку обеспечивает публичность процедуры создания семьи путем составления официального документа о браке.
Официально зарегистрированный брак с иностранцем в ЗАГСе Украины не может быть расторгнут без участия государственных органов ЗАГС или суда. Это обеспечивает стабильность семейных правоотношений супругов, которые возникают на основе регистрации брака.
Процедура – регистрация брака между гражданами Украины и между гражданами Украины и иностранцами почти не имеет отличий и предусматривает обязательное подтверждение лицами, которые вступают в брак, их согласия на регистрацию брака, при условии выяснения вопроса: об их взаимной осведомленности о состоянии здоровья друг друга, об осознании ими последствий регистрации брака, что также способствует стабильности будущих семейных правоотношений и охране и защите прав и интересов будущих супругов и их детей.
Для регистрации брака с иностранцем в Украине необходимо подать совместное заявление о браке в ЗАГС по их выбору и некоторые документы. Не имеет значения место фактического проживания и место регистрации лиц, подающих заявление об государственной регистрации брака.
ЗАГС не в праве отказать в принятии заявления о браке с иностранцем в Украине, мотивируя отказ местом регистрации заявителей или одного из них.
Это правило касается и граждан Украины, проживающих на временно оккупированной территории или переселенцев. Государственная регистрация брака таких граждан осуществляется отделом ЗАГС по месту обращения заявителя по общему правилу на основании документов.
С момента подачи заявления о регистрации брака с иностранцем в Украине, при условии, что такое заявление принято ЗАГСом, лица, подавшие такое заявление, считаются женихом и невестой. Статус жениха и невесты не устанавливает права и обязанности супругов и не обязывает к регистрации брака.
По принципу добровольности брака (статья 24 Семейного кодекса) жених и невеста вправе отказаться от регистрации брака до момента завершения процедуры его регистрации.
Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине
Государственная регистрация брака с иностранцем в Украине нет каких–то отдельных различий при условии предоставления всех необходимых документов, подтверждающих легальность пребывания иностранца на территории Украины.
Для регистрации брака с иностранцем в Украине, лицам необходимо предъявить определенные документы, основным из которых является паспорт, подтверждающий гражданство и документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака (при наличии).
Прекращение предыдущего брака подтверждается иностранными официальными документами, при условии, что они должны быть легализованы соответствующим образом, перевод нотариально удостоверен.
Семейный кодекс устанавливает обязательства для ЗАГСа, принявшего заявление о государственной регистрации брака с иностранцем в Украине и необходимые документы, связанные с разъяснением гражданину Украины и иностранцу о наличии юридических последствий брака и условий регистрации брака.
Отдел ЗАГС обязан, во-первых, ознакомить будущих супругов с условиями и порядком регистрации брака, то есть согласовать с ними время, место, объяснить им процедуру регистрации, ее этапы от начала до конца.
Во-вторых, ЗАГС должен предупредить об ответственности за сокрытие сведений при наличии препятствий для регистрации брака с иностранцем в Украине.
ЗАГС может предупредить о том, что в случае получения сведений о наличии препятствий для регистрации брака с иностранцем в Украине, это может произойти по просьбе заинтересованных лиц или по инициативе государственных органов, провести необходимую проверку, и при наличии предусмотренных законом препятствий для государственной регистрации брака с иностранцем в Украине, ЗАГС отказывает в его регистрации, о чем уведомляет заявителя в письменной форме, излагая причины такого отказа.
При этом в графе «Для отметок» в актовой записи о браке отмечается, что лица предупреждены о правовых последствиях недействительности брака в случае сообщения заведомо ложных сведений о своем семейном положении, что подтверждается их подписями.
В–третьих, ЗАГС должен ознакомить пару, которая подает документы и заявление о браке, с их правами и обязанностями как будущих супругов и родителей.
Заявителям разъясняется, что результатом регистрации брака является изменение семейно–правового статуса лиц и вступление в личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов.
В-четвертых, ЗАГС сообщает заявителям о том, что они обязаны уведомить друг друга о состоянии своего здоровья. А также информирует о возможности осуществления медицинского обследования и по их желанию выдает направление.
После получения направления, заявители должны предоставить документы, подтверждающие процедуру прохождения медицинского обследования на момент регистрации брака.
Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:
- жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
- ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
- отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).
Важно! Для подтверждения отсутствия предусмотренных законом препятствий для брака молодожены должны предоставить соответствующие документы.
Получите совет юриста за 15 минут!
Для официального оформления брака законодательство Украины требует от иностранцев и лиц без гражданства такие документы:
- Паспорт. Подтверждает личность и возраст заявителя. Документ должен содержать отметку подтверждающую законность нахождения гражданина другой страны в Украине (виза, штамп) на момент подачи заявления и на дату регистрации брака.
- Справка о семейном положении. Не нужна в случаях, когда штампы о браке и его расторжении стоят в паспорте гражданина. Такую справку выдает уполномоченный орган родного государства иностранца. Для принятия документа РАГСом необходима его легализация либо постановка на справку апостиля.
- Документ подтверждающий официальное прекращение предыдущего брака (если такой имел место) заверенный дипломатическим ведомством иностранного гражданина, Минюстом и консульством.
Стоит знать! Апостиль – международный стандарт подтверждения законности документа, действительный в признающих его странах, проставляемый уполномоченными органами государства (МИД, Минюст).
Ко всем документам, подлежащим подаче в РАГС на любом языке отличном от украинского должен прилагаться перевод, достоверность и правильность которого заверяется дипломатическими представительствами (консульствами) обеих государств, либо Министерством иностранных дел.
Перевод заверенный по нормам зарубежного государства необходимо легализовать в порядке установленном действующим законодательством Украины.
В качестве документов, подтверждающих разрыв предыдущего брачного союза могут выступать:
- свидетельство об официальном расторжении брака;
- судебные решения о расторжении или недействительности союза;
- свидетельство о смерти супруга/супруги.
Справка о семейном положении либо документ о разрыве предшествовавших брачных отношений может выдаваться компетентными дипломатическими органами зарубежного государства. Для их использования необходима легализация в МИД Украины.
Важно! Если в стране постоянного проживания иностранца нет официального дипломатического представительства Украины, документ заверяет ближайший аналогичный орган имеющий полномочия в данном зарубежном государстве.
При регистрации повторного брака необходимо предоставить справку о текущем семейном положении, выданную в период после расторжения предыдущего союза. Такая справка действительна в течении полугода от даты выдачи (заверения), если в ней не указан иной срок действия.
Граждане Украины при подаче заявления предоставляют:
- внутренний паспорт;
- ИНН.
При заключении брака на территории Украины у иностранных граждан могут возникнуть следующие проблемы:
- Несовпадение паспортных данных с визовыми.
- Истечение срока законного пребывания иностранца на Украине.
- Ненадлежащее оформление справки о семейном положении. Отсутствие перевода, легализации, апостиля, заверения ответственными органами документа о семейном положении.
Стоит знать! Религиозные обряды бракосочетания на территории Украины не признаются законными.
Получите совет юриста за 15 минут!
Заключение брака между гражданином Украины и иностранцем может проводиться за рубежом. В таком случае необходимо изучить правила заключения брака в выбранной стране и узнать какой орган является ответственным за регистрацию изменения семейного положения.
Для вступления в брак за пределами Украины могут потребоваться следующие документы:
- Заграничный паспорт с визой подтверждающей законное пребывание на территории страны.
- Свидетельство о рождении.
- Справка о семейном положении.
- Документ о расторжении предыдущего брака (если таковой был).
- Документ о смене фамилии (при наличии).
- Справка о текущем гражданстве.
- Справка о несудимости.
- Документ о регистрации места жительства.
- Справка о состоянии здоровья.
При проведении церемонии бракосочетания в стране, входящей в список Гаагской конвенции 1961 года документы иностранного гражданина подлежат апостилизации.
Если страна не входит в этот перечень и не заключала с Украиной международных соглашений касательно оформления гражданских документов, потребуется нотариально заверенный перевод документов и их консульская регистрация.
Выехать за рубеж для заключения брака из Украины возможно, как по стандартной туристической визе, так и по специальной брачной визе.
Согласно принятым правилам под легализацией подразумевается особая процедура, приводящая документацию в соответствующую законодательству страны форму. В данном случае необходимо адаптировать свидетельство о браке.
Важно! Легализация брака требуется при изменении семейного положения за пределами Украины.
В соответствии ч.1 ст. 58 Закона Украины «О международном праве» брачный союз, зарегистрированный за пределами Украины между украинцем и гражданином другой страны, либо украинцем и лицом без гражданства, считается законным при соблюдении норм Семейного кодекса Украины и при отсутствии причин для признания его недействительным.
Стоимость и сроки легализации свидетельства о браке:
| Орган и услуга | Стоимость | Сроки выполнения |
| Минюст, МИД и посольство (срочная) | 690 грн + 250 грн + консульский сбор посольств | 3 раб. дня и период оформления в посольстве |
| Минюст, МИД и посольство (обычная) | 545 грн + 250 грн | 6 раб. дней и период оформления в посольстве |
| Управление юстиции (Киев и область) | 250 грн | 3 дня |
| Управление ютиции (регионы) | 350-450 грн | 4-7 дней |
При оформлении нового семейного положения на территории стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года легализация проводится путем проставления апостиля на свидетельство о браке Минюстом страны, в которой он был заключен.
В странах, которые не входят в перечень этой конвенции требуется консульская легализация. Эта процедура проводится дипломатическим органом Украины в стране, где проводилось бракосочетания.
Если такого представительства в стране заключения брака нет, то свидетельство может заверяться Министерствами иностранных дел обеих стран, а также зарубежным консульством на территории Украины.
Важно! Для полноценного использования свидетельства о браке полученного за рубежом на территории Украины понадобится его нотариально заверенный перевод.
Официальным и государственным органом для регистрации браков как для граждан Украины, так и для иностранных граждан в Киеве является ЗАГС. Для подачи документов на регистрацию брака между гражданином Украины и иностранным гражданином, парой подаются следующие документы:
заявление от пары о желании вступить в брак;
для гражданина Украины
украинский паспорт;
свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти (только в том случае, если ранее состоял в браке).
для иностранного гражданина
паспорт с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода;
страничка с паспорта о пересечении границы.
решение суда о разводе или свидетельство о разводе, свидетельство о смерти (если иностранный гражданин ранее состоял в браке). Эти документы должны быть легализированы или апостилированы в зависимости от страны, которая выдала такие документы. Для регистрации брака за пределами Украины необходимо предоставить: заявление о том, что Вы не в браке, свидетельство о разводе, свидетельство о рождении, и по требованию ЗАГСа справку с места жительства (легализировать и апостилировать).
Киевское бюро переводов Апостиль Групп быстро и квалифицировано проконсультируют Вас по вопросам оформления брака, как на территории Украины, а также за ее пределами между гражданами Украины и иностранными гражданами, между иностранцами. Мы также оказываем содействие при оформлении брака с иностранными гражданами в Украине.
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и справку о своем семейном положении (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака). Справку о семейном положении можно получить в официальном органе, представляющем иностранное государство (например, в консульстве).
!
Документы необходимо перевести на русский язык и заверить их подлинность у нотариуса.
Как в Подмосковье иностранцу заключить брак
Сотрудники органов ЗАГС России не имеют права вносить изменения или делать отметки в зарубежных паспортах. Но по желанию вы можете поставить штамп о регистрации брака в свой паспорт.
Вы также получите свидетельство о браке, на основании которого в посольстве или в уполномоченных органах своей страны иностранный гражданин сможет внести данные в свой паспорт.
!
Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.
Прежде всего, укажем, что брак — это семейный союз мужчины и женщины, что регистрируется в органе госрегистрации актов гражданского состояния (ЗАГС). По украинским законам в брак имеют право вступить как украинцы, так и лица без гражданства, иностранцы.
Однако для того, чтобы зарегистрировать такие отношения нужно иметь документы, подтверждающие следующие моменты:
- лицо достигшее 18-ти лет на момент регистрации (по судебному решению предоставляется право и для 16-летних);
- у лица отсутствует официальная регистрация брака с другим;
- нет препятствий для того, чтобы заключить брак (например, невозможно вступить родному брату с сестрой, родственникам прямой линии родства, усыновителю с усыновленным ребенком).
Брачные отношения с украинцем являются основанием для того, чтобы оформить вид на жительство в Украине. При этом следует учитывать следующее:
- брак со сроком до 2 лет дает право оформить временный вид на жительство;
- если большой срок — оформить вид на жительство.
Для предупреждения распространения коронавирусной инфекции Распоряжением Правительства РФ от 27 марта 2020 г. № 736-р было ограничено движение через автомобильные, железнодорожные, пешеходные и речные пункты пропуска российской государственной границы.
Граждане РФ въехать в Россию могут, а вот покинуть ее получится только по морю или воздуху. Пересечь границу РФ на машине, автобусе или пешком удастся только при наличии на то оснований и подтверждающих документов. Среди таких оснований: право на постоянное проживание за рубежом, наличие там членов семьи, необходимость ухода за живущим за рубежом близким родственником, необходимость выехать на похороны близкого родственника, учеба, работа или лечение за границей и т.д. Полный перечень содержится в Распоряжении Правительства РФ от 18 мая 2021 г. № 1291-р.
В этом же распоряжении указаны основания, предусмотренные для иностранцев, которые желают въехать в Россию. Они отчасти похожи на упомянутые выше. Если иностранный гражданин не относится ни к одной из категорий, перечисленных в распоряжении, въезд в нашу страну для него будет невозможен.
Рассмотрим пример: приехать в Россию иностранный гражданин может с целью лечения в медицинском центре. Но нужно иметь в виду, что на данный момент пограничники на таможне часто просят предоставить документ, подтверждающий диагноз и необходимость прохождения лечения на территории РФ. По закону предоставлять сведения о заболевании – не обязанность, а рекомендация, так как медицинский эпикриз является медицинской тайной. Но справку от врача или справку-вызов из медицинского учреждения показать придется. Справки-вызовы медицинские организации должны передавать с помощью Единого портала государственных и муниципальных услуг в ведомственный сегмент Минцифры России государственной системы миграционного и регистрационного учета. На практике медорганизации редко предоставляют данные сведения через портал, поэтому справку-вызов гражданину придется предъявить на пограничном контроле.
Вернемся к вопросу молодого человека, обратившегося в «АГ». Ответ на него будет таким: если из-за введенных ограничений встретиться с будущей невестой не получается, придется дождаться их снятия. Вступить в брак дистанционно не удастся.
Законодательство Украины по-своему регулирует эти вопросы – конечно, с соблюдением требований международного права.
Так, согласно ст.2 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства», иностранцы и лица без гражданства имеют те же права и свободы, что и граждане Украины, если иное не предусмотрено Конституцией и законами Украины, а также международными договорами Украины. Статья 18 этого же закона говорит что иностранцы и лица без гражданства имеют равные с гражданами Украины права и обязанности в брачных и семейных отношениях.
Однако, сама процедура регистрации брака с иностранным гражданином довольно не простая, говорит Анна Шульга. Чтобы заключить брак, жених и невеста должны подать в органы регистрации актов гражданского состояния (в ЗАГС) заявление о намерении вступить в брак. Гражданин Украины должен предъявить только свой украинский паспорт, а вот от иностранного жениха нужно гораздо больше документов. Перечень этих документов индивидуален и зависит от страны, гражданином которой является иностранец.
Для заключения брака в Украине иностранному гражданину необходимо: паспорт (оригинал и нотариально заверенный перевод) и документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (если таковой имелся).
Для граждан, которые ранее находились в браке необходимо подать один из перечисленных документов: решение суда о расторжении брака или свидетельство о расторжении брака/смерти другого супруга или другие документы о подтверждении прекращение предыдущего брака, предусмотренных законодательством иностранного государства.
Приняв заявление о регистрации брака, ЗАГС знакомит молодых с условиями и порядком регистрации брака, отмечает Шульга, их правами и обязанностями как будущих супругов и родителей.
Непосредственно брак регистрируется в отделах государственной регистрации актов гражданского состояния через один месяц со дня подачи заявления молодыми, которые готовы заключить брак. После регистрации брака делается отметка с указанием фамилии, имени, отчества и года рождения другого супруга и места и даты такой регистрации, уточняет эксперт.
Срочное оформление брака с иностранцем в Украине
В соответствии с Законом Украины «О свободе передвижения и свободном выборе места проживания в Украине», законными основаниями пребывания на территории Украины для иностранцевzdkztncz паспорт или вид на постоянное или временное проживание в Украине, отмечает Шульга.
Среди перечня лиц, добавляет она, которые согласно законодательству Украины могут находиться на территории Украины на законных основаниях, явля.тся в том числе иностранцы, которые прибыли в Украину с целью воссоединения семьи с лицами, которые являются гражданами Украины, или во время пребывания в Украине заключили брак с гражданами Украины и получили вид на жительство.
Эта процедура сложная и достаточно объемная. В соответствии с Законом Украины «Об иммиграции» существует категория иммигрантов которым предоставляется разрешение на иммиграцию.
Это деятели науки и культуры, иммиграция которых отвечает интересам Украины. Высококвалифицированные специалисты и рабочие, острая потребность в которых является ощутимой для экономики Украины. Лица, которые осуществили иностранную инвестицию в экономику Украины. Лица, которые являются полнородными братом или сестрой, дедом или бабой, внуком или внучкой граждан Украины. Лица, которые ранее находились в гражданстве Украины. Родители, муж (жена) иммигранта и его несовершеннолетние дети.
Также разрешение на иммиграцию имеют лица, прослужившие в Вооруженных Силах Украины три и более лет. Такое право предоставляется одному из супругов, если второй из супругов, с которым он находится в браке свыше двух лет, является гражданином Украины, детям и родителям граждан Украины. Лица, которые являются опекунами или попечителями граждан Украины, или находятся под опекой или попечительством граждан Украины, а также те, кто имеет право на приобретение гражданства Украины по территориальному происхождению – тоже могут претендовать на разрешение на иммиграцию.
Стоит отметить, что с начала 2017 года, вступили в силу изменения в Правила регистрации актов гражданского состояния, по которым отделом ЗАГС, в который подано заявление о регистрации? проводится проверка законности пребывания иностранного гражданина на территории Украины.
- Переводы
- Апостиль и легализация
- Документы для заключения
брака с иностранцами - Истребование повторных
документов в ЗАГС - Стоимость услуг
По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.
Важно! Права и обязанности лиц, заключающих брак, регламентируются законодательной базой того государства, в пределах которого супруги планируют проживать.
В том случае, если страной для дальнейшего проживания выбрана РФ, то семейная пара подчиняется российскому законодательству. Причем подобные нормы актуальны по отношению ко всем жителям страны, даже имеющим иностранное гражданство и временно проживающим на ее территории.
Браки с иностранцами и иностранками уже давно считаются нормой. Вступить в законные отношения с представителем другого государства достаточно сложно. Для этого необходимо четко соблюдать правила и придерживаться законов, действующих на территории РФ. Кроме того, жених должен подготовить определенный пакет документов, перевести их на русский язык и официально заверить апостилем. При этом брачующиеся должны соответствовать определенным требованиям, которые четко оговорены законами обеих стран.
Для того, чтобы заключить брак в Украине и жених, и невеста должны достичь брачного возраста. На сегодняшний день – это 18 лет и для юношей, и для девушек. Разрешение на брак в 16 лет может дать суд, если посчитает, что это отвечает интересам заявителя.
Еще одним условием вступления в брак является дееспособность жениха и невесты. Брак с недееспособным лицом, или лицом, которое в момент заключения брака не осознавало значения своих действий и не могло руководить ими, может быть признан недействительным.
На всякий случай напомним про единобрачие — в Украине мужчина и женщина могут одновременно пребывать только в одном браке. Право на повторный брак возникает только после прекращения предыдущего брака.
Кроме того, в Украине запрещены браки между ближайшими родственниками. Так, в браке между собой не могут находиться лица, являющиеся родственниками прямой линии родства. Брак не зарегистрируют между родными (полнородными или неполнородными) братом и сестрой. Также в браке между собой не могут состоять двоюродные брат и сестра, родные тетя, дядя и племянник, племянница.
По решению суда может быть предоставлено право на брак между родным ребенком усыновителя и усыновленным им ребенком, а также между детьми, которые были усыновлены им.
Усыновитель и усыновленный им ребенок не могут стать мужем и женой. Брак между усыновителем и усыновленным им ребенком может быть зарегистрирован лишь в случае отмены усыновления.
Заявление о регистрации брака можно подать в любой орган регистрации актов гражданского состояния, независимо от места проживания.
Заявление о регистрации брака подается женщиной и мужчиной лично.
Если жених или невеста не могут по уважительным причинам лично подать заявление о регистрации брака в орган государственной регистрации актов гражданского состояния, такое заявление, нотариально заверенное, могут подать их представители. Полномочия представителя также должны быть нотариально удостоверены.
При подаче заявления граждане Украины предъявляют паспорт. Заявления о государственной регистрации брака от граждан Украины, которые постоянно проживают за границей, принимаются по заграничному паспорту гражданина Украины.
Иностранцы и лица без гражданства для государственной регистрации брака в Украине должны предъявить паспортный документ или документ, удостоверяющий личность без гражданства заявителя, и вид на постоянное или временное проживание или другой документ, подтверждающий законность пребывания иностранца или лица без гражданства на территории Украины.
Орган государственной регистрации актов гражданского состояния самостоятельно осуществляет проверку законности пребывания иностранца или лица без гражданства на территории Украины путем направления в день подачи заявления о государственной регистрации брака запроса в территориальный орган Государственной миграционной службы Украины в случае:
- отсутствия у иностранца или лица без гражданства вида на постоянное или временное проживание;
- отсутствия на последней свободной странице паспортного документа иностранца или документа, удостоверяющего личность без гражданства, либо в депозитном талоне отметки о получении вида, скрепленной печатью
- если вид на постоянное или временное проживание иностранца или лица без гражданства выдан территориальными органами или подразделениями Государственной миграционной службы Украины в Автономной Республике Крым после 20 февраля 2014 или на временно оккупированных территориях Донецкой, Луганской областей с 1 марта 2014;
- предъявления вида на постоянное или временное проживание иностранца или лица без гражданства, который подлежит обмену в соответствии с Порядком оформления, изготовления и выдачи вида на жительство и вида на жительство, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 28 марта 2012 № 251.
Лица, ранее состоявшие в браке, могут зарегистрировать повторный брак при предъявлении документов, подтверждающих прекращение предыдущего брака или признание брака недействительным (свидетельство о расторжении брака, решение суда о расторжении брака, о признании брака недействительным, вступившее в законную силы, свидетельство о смерти одного из супругов, заключение отдела государственной регистрации актов гражданского состояния об аннулировании актовой записи о браке, который является недействительным и т.д.).
Документы о подтверждении прекращения предыдущего брака, предусмотренные законодательством иностранного государства и выданные компетентным органом, должны быть соответствующим образом легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Если документы граждан Украины, иностранцев, лиц без гражданства, являющиеся основанием для государственной регистрации брака, составлены на иностранном языке, к ним обязательно прилагается перевод текста на украинский язык, верность которого удостоверяется дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины, посольством (консульством) государства, гражданином которого является иностранец (страны постоянного проживания лица без гражданства), Министерством иностранных дел, другим соответствующим органом этого государства либо нотариусом.
После подачи заявления в органе РАГС жениха и невесту должны ознакомить с их правами и обязанностями как будущих супругов и предупредить об ответственности за сокрытие информации, препятствующей вступлению в брак. В частности, будущие супруги имеют право знать о состоянии здоровья друг друга. Сокрытие информации о состоянии здоровья женихом или невестой также может стать основанием для признания брака недействительным.
Также жених и невеста имеют определенные обязательства в случае одностороннего отказа от вступления в брак. Так, лицо, отказавшееся от брака, обязано возместить второй стороне затраты, которые были ею понесены в связи с приготовлением к регистрации брака и свадьбы. Такие затраты не подлежат возмещению, если отказ от брака был вызван противоправным, аморальным поведением невесты, жениха, сокрытием ею, им обстоятельств, имеющих для того, кто отказался от брака, существенное значение (тяжелая болезнь, наличие ребенка, судимость и т.д.).
В случае отказа от брака лица, получившего подарок в связи с предстоящим браком, договор дарения по требованию дарителя может быть расторгнут судом. В случае расторжения договора лицо обязано возвратить вещь, которая была ей подарена, а если она не сохранилась — возместить ее стоимость.
Брак с иностранцем: регистрация и необходимые документы
Как правило, брак регистрируется в помещении органа государственной регистрации актов гражданского состояния. По заявлению жениха и невесты регистрация брака может проходить в торжественной обстановке.
При проведении так называемой «выездной церемонии» сама регистрация брака все равно происходит в РАГСе, как правило, накануне торжественного мероприятия.
По заявлению новобрачных регистрация брака может состояться по месту их жительства, по месту предоставления стационарной медицинской помощи или в другом месте, если они не могут по уважительным причинам прибыть в орган государственной регистрации актов гражданского состояния. Такие обстоятельства должны быть подтверждены документально.
Присутствие невесты и жениха в момент регистрации их брака является обязательным. Регистрация брака через представителя не допускается.
Государственная регистрация брака подтверждается Свидетельством о браке, которое вручается новоиспеченным супругам.
Если свидетельство о браке было утеряно или украдено, его можно получить повторно. Повторная выдача свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния осуществляется районными, районными в городах, городскими (городов областного значения), районными, межрайонными отделами государственной регистрации актов гражданского состояния главных территориальных управлений юстиции и отделами государственной регистрации актов гражданского состояния управлений государственной регистрации главных территориальных управлений юстиции Министерства юстиции Украины в Автономной Республике Крым, в областях, городах Киеве и Севастополе, а также дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины.
Если оригинал свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния украдено, потеряно, повреждено или уничтожено, повторная выдача свидетельства осуществляется отделами государственной регистрации актов гражданского состояния на основании актовой записи гражданского состояния, составленного как в электронном виде, так и на бумажном носителе.
Повторная выдача свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния в таком случае осуществляется отделами государственной регистрации актов гражданского состояния независимо от места государственной регистрации акта гражданского состояния и места жительства заявителя.
Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния выдает повторно свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния после непосредственной проверки соответствия сведений в Государственном реестре актов гражданского состояния данным бумажного носителя актовой записи гражданского состояния или на основании подтверждения об этом отдела государственной регистрации актов гражданского состояния по месту составления актовой записи гражданского состояния.
Повторная выдача свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния осуществляется по заявлению лица, в отношении которого составлена запись.Лицам, которым исполнилось 16 лет, свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния может повторно выдаваться при наличии паспорта (паспортного документа).
После прекращения брака вследствие его расторжения свидетельства о браке повторно не выдаются. В таких случаях по письменной просьбе заявителей отдел государственной регистрации актов гражданского состояния выдает выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии.
Свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния могут повторно выдаваться представителю лица, имеющего право на повторное получение свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в случае документального подтверждения его полномочий.
В заявлении о повторной выдаче соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния указываются: фамилия, имя, отчество и адрес заявителя; фамилия, имя, отчество лица, в отношении которого запрашивается свидетельство; какое необходимо свидетельство; когда и каким органом государственной регистрации актов гражданского состояния составлена актовая запись гражданского состояния; цель запроса этого свидетельства и проставляется личная подпись заявителя. При истребовании свидетельства о браке указываются фамилии, имена, отчества обоих супругов.
Лицам, обратившихся в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния лично, свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния повторно выдаются в тот же день при предъявлении ими паспорта или паспортного документа.
По заявлению о повторной выдаче соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, поступившему по почте, свидетельство направляется в 15-дневный срок в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Украины по месту жительства заявителя, о чем доводится до его сведения. Свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния пересылаются только заказными письмами.
Статья актуальна на 2021 год
Рано или поздно каждый из нас принимает важное решение жить вместе и создать семью. У молодых сразу возникает масса вопросов: с какого возраста можно зарегистрировать брак в Украине, куда пойти, какие документы нужны, сколько это будет стоить в 2020 году.
Для того, чтобы вы сами не искали ответы на эти вопросы, мы подготовили для вас эту статью.
Регистрация брака в Украине происходит на основании двух базовых документов: Семейный кодекс Украины от 10.01.2002 № 2947-III (далее – СК) и Приказ Минюста «Об утверждении Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине» от 18.10.2000 № 52/5 (далее – Приказ №52/5). Там содержаться основные правила о том, кто и когда может регистрировать брак, какие документы и куда подавать, сколько нужно ждать и прочее.
Регистрация брака имеет не только моральный аспект, но и правовой. Ведь именно с момента его заключения стороны получают статус супругов, и вместе с ним сопутствующие права и обязанности.
Обратите внимание, религиозный обряд не приводит к возникновению подобных прав и обязанностей. Проживание одной семьей («гражданский брак») также не приводит к возникновению семейных обязательств, пока другое не будет установлено решением суда.
Украинское законодательство не ставит значительных ограничений в этом праве, поэтому зарегистрировать брак может любой человек, достигший совершеннолетия и не состоящий еще в одном браке.
А в отдельных случаях, если есть решение суда о предоставлении права на брак, создать семью могут даже шестнадцатилетние.
Как подать заявление в загс на регистрацию брака
Женитьба или, если говорить с правовой точки зрения, государственная регистрация брака производится органами государственной регистрации актов гражданского состояния (РАГС или более привычно ЗАГС). Слово «ЗАГС» уже давно стало именем нарицательным, поэтому в контексте этой статьи будем использовать именно такое сокращение.
Будущим супругам разрешается выбрать любой ЗАГС независимо от их места проживания.
По общему правилу заявление о регистрации брака нужно подавать лично. Но в жизни случается разное. Именно поэтому законодатель предусмотрел возможность подачи заявления о регистрации брака представителем. Это возможно только при наличии уважительных причин, объясняющих невозможность присутствовать лично. Подлинность подписи в заявлении о регистрации брака должна быть заверена нотариально. Также у представителя должна быть нотариальная доверенность для подачи именно такого заявления.
Понятное дело, что действовать через представителя можно только при подаче заявления, сама процедура государственной регистрации брака происходит только при личном присутствии будущих супругов.
Общее правило: ждать нужно не меньше одного месяца. Но нужно учитывать, если это летне-осенний сезон, даты бронируются намного заранее, поэтому по факту ждать придётся больше.
В любом случае при подаче заявления сотрудник ЗАГС согласовывает с вами дату и время росписи.
Каков порядок заключения брака до истечения одного месяца
Расписаться раньше 1 месяца с момента подачи заявления можно только в исключительных случаях. Для это нужно иметь уважительную причину и получить разрешение руководителя отдела ЗАГС. Понятное дело, что уважительность − это оценочное понятие, поэтому четкий перечень случаев, которые могут считаться уважительными, прописать в законодательстве тяжело.
Тем не менее, законодатель определяет исключительные случаи, в которых можно расписаться раньше даже без разрешения руководителя отдела ЗАГС. К таким случаям относятся следующие:
- беременность невесты;
- рождение у пары ребёнка;
- угроза для жизни невесты или жениха.
В этих случаях зарегистрировать брак можно как в день подачи заявления, так и в любой другой день по желанию жениха и невесты.
Но все же документально одну из этих причин надо будет подтвердить. Об этом не стоит забывать.
Бывают случаи, когда регистрацию брака откладывают. Такая ситуация возможна при наличии информации о том, что существуют препятствия для регистрации брака (например, если выяснится, что жених или невеста уже пребывают в зарегистрированном браке). Такая отсрочка возможна не дольше чем на 3 месяца.
Обращаем ваше внимание на то, что если по какой-то причине вы не смогли зарегистрировать свой брак в то время, которое выбрали, то в течении 3 месяцев мы можете зарегистрировать его в любой другой день. Для этого заново подавать заявление и сопутствующие документы не нужно. А вот если прошло больше 3 месяцев, снова нужно собирать пакет документов.
Данный отдел имеет множество важных задач и полномочий. Исходя из расшифровки названия, понятно, что сотрудники должны регистрировать все акты гражданского состояния. Также специалисты должны просвещать население и давать консультации, которые касаются вопросов заключения брака и расторжения брака.
Что касается функций отдела, то работники обязаны регистрировать:
- рождение детей;
- смерть;
- браки;
- факт усыновления;
- установление отцовства;
- смену персональных данных граждан.
В РАГСе брак также может расторгаться, но лишь в тех случаях, которые предусмотрены украинским законодательством. Многие не знают, но отделы не только выдают свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, но даже высылают по запросу копии таких актов.
Сотрудники не имеют права разглашать рабочую информацию, которая строго конфиденциальна. За нарушение данного правила к ним могут применяться меры наказания в соответствии с законодательством. По письменному заявлению могут выдаваться оригиналы документов, дубликаты, в случае утери или кражи оригиналов, восстанавливаться актовые записи. В целом, через РАГС проходит немалая часть официальных бумаг, которые отражают жизнь граждан.
Брак с иностранцем во время пандемии
Согласно Семейному Кодексу Украины, браком называется добровольный союз между мужчиной и женщиной, которые достигли брачного возраста. В Украине допустимый брачный возраст следующий: для мужчин – 18 лет, для женщин – 17. Брачный союз регистрируется в установленном Законом порядке, принудительное получение согласия на брак в Украине не допускается. Чтобы процедура вступления в брак была более понятной, будущим супругам лучше выполнять все действия пошагово.
На первом этапе необходимо выбрать РАГС для регистрации брака. Выбор отдела не зависит от прописки тех, кто планирует вступление в брак. Подача заявления в ЗАГС может осуществляться в любой отдел, что дает возможность выбирать место проведения регистрации по своему вкусу, исходя из факторов удобства расположения, эстетики оформления зала или любимого города. Многие пары суеверны, часто определяющим фактором может стать наименьший показатель статистики разводов.
Вторым шагом на пути к регистрации брака станет ознакомление будущих супругов с процедурой регистрации брачного союза. Уполномоченные работники отделов регистрации актов гражданского состояния разъясняют правила, будущие обязанности, ответственность за сокрытие любых препятствий к заключению брака. Данное правило регламентируется статьей 29 Семейного Кодекса Украины. Как показывает практика, сотрудники РАГСов — преимущественно женщины. Во многих жизненных ситуациях им приходиться совмещать в себе творческую личность при подготовке торжественной речи, а иногда и психолога, оказывая поддержку при разводах, смерти близких. К подготовительному этапу также можно отнести процедуру взаимного ознакомления будущих супругов с состоянием здоровья друг друга, это предусматривается ст.30 СКУ.
После подготовительных этапов необходимо перейти к важному и решающему шагу — подаче заявления в ЗАГС. Порядок подачи заявления регулируется ст. 28 СК Украины. Недопустима регистрация брака третьими лицами по доверенности или договоренности. Согласно действующему законодательству, поданное заявление в ЗАГС должно подписываться лично мужчиной и женщиной, планирующими вступление в брачный союз. В тех ситуациях, когда будущие супруги по объективным обстоятельствам не могут подать заявление в ЗАГС лично, это могут сделать их уполномоченные представители на основании оформленной доверенности и нотариального удостоверения подлинности их подписей.
Но заявление вступающих в брак должно быть подписано лично и нотариально удостоверено. Одной из удобных инноваций в 2016-2017 году является возможность подачи заявления на регистрацию брака онлайн. Такой проект является пилотным. Подать заявки можно через специальный веб-портал Министерства юстиции Украины «Обращение в сфере государственных актов гражданского состояния». Такая форма заявления предполагает наложение цифровой подписи. В случае ее отсутствия, паре необходимо явиться в выбранный РАГС не позднее трех рабочих дней с момента подачи заявки.